Previous Page  3 / 48 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 3 / 48 Next Page
Page Background

E

d

i

t

o

r

i

a

l

3

La digitalisation touche indifféremment la société et l’économie ;

tôt ou tard, tous seront, localement ou globalement, impactés

par les changements qu’elle induit : qu’il s’agisse des PME ou des

grandes sociétés, et quel que soit le secteur d’activité (artisanat,

industrie, administrations publiques, associations), sans oublier

les ménages. Son développement repose cependant sur une

condition essentielle : le déploiement et l’expansion continus des

réseaux de données à haut débit. Cegecom et VSE NET, les deux

opérateurs alternatifs de télécommunications du groupe artelis,

y prennent activement part, que ce soit au Luxembourg, en Sarre

ou dans les régions avoisinantes.

De même, ils proposent à leurs clients des produits et des services

innovants sur mesure, dans les domaines de la technologie de

l’information et des télécommunications, pour les accompagner

dans leurs projets professionnels et leurs partenariats futurs :

téléphonie, Internet, datacenters, services cloud, produits en

marque blanche, sécurité informatique ou réseau…

Dans ce nouveau numéro d’Inmotion, nous vous présentons

des histoires inédites autour des technologies de l’information

et de la communication. Nous donnons également la parole à

des personnalités du monde politique et à des professionnels de

l’informatique de renom, sur notamment les thématiques de la

neutralité du Net, sur les dernières solutions de notre gamme de

produits, et sur les opportunités les plus actuelles offertes par

les TIC modernes. Nous vous invitons à venir découvrir tout cela

dans nos pages.

Nous vous souhaitons, ainsi qu’à votre famille, vos amis et

partenaires, une très agréable lecture, de très belles fêtes à

l’approche de Noël, et une prospère année 2017 !

Cordialement

Michael Leidinger

Georges Muller

Geschäftsführung/Direction

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Chères lectrices, chers lecteurs,

dieDigitalisierung verändert Gesellschaft undWirtschaft glei-

chermaßen. Obgroße oder kleine Industrieunternehmen, Ge-

werbe undHandwerk, öffentliche Verwaltungen, Vereine, Privat-

haushalte, sie allewerden davon früher oder später, mehr oder

weniger, weltweit oder lokal vor Ort betroffen sein. Wesentliche

Voraussetzung für die fortschreitendeDigitalisierung ist der konti-

nuierliche Auf- undAusbau schneller Datennetze. Daran arbeiten

mit Hochdruck die beidenCarrier und Service-Provider VSENET

undCegecom, allen voran imSaarland, in Luxemburg und in den

angrenzenden Regionen. Gleichzeitigbieten sie ihren Kunden

maßgeschneiderte innovative Produkte undDienstleistungen an

rund umdie Informations- und Telekommunikationstechnik ITK,

umsie auf demWeg in die digitale Zukunft professionell undpart-

nerschaftlich zubegleiten – ob für Telefonie, Internet, Rechenzen-

trums- undCloud-Dienste, White-Label, IT-Sicherheit oder Ver-

netzung.

In unserer neuestenAusgabe von Inmotion habenwir wieder

interessanteGeschichten rund umdie ITK zusammengestellt,

lassen Kunden, politisch Verantwortliche und renommierte

IT-Fachleute zuWort kommen, beleuchten das Thema

Netzneutralität, stellen neueste Lösungen unserer Produktpalette

vor und zeigen, welche Chancenmoderne ITK imAlter bringt.

Schauen Sie einfachmal rein.

Wir wünschen Ihnen, IhrenAngehörigen, Freunden und Partnern,

viel Spaß beimLesen, eine schöne Vorweihnachtszeit und ein

erfolgreiches Jahr 2017!

Herzlichst