Previous Page  2 / 48 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 2 / 48 Next Page
Page Background

2

Impressum | Mentions légales

Herausgeber | Editeur :

VSE NET GmbH

Nell-Breuning-Allee 6

66115 Saarbrücken

Tel.:

+49 681 607-1111

www.vsenet.de

Cegecom S.A.

3, rue Jean Piret

L-1027 Luxembourg

Tel.: +352 27 60-1

www.cegecom.lu

Projektleitung | Chef de projet :

Bernd Trampert

Deutsche Redaktion | Rédacteur en chef allemand :

Armin Neidhardt

Französische Redaktion | Rédaction française :

Mick Daniel

Realisierung | Réalisation :

Michael Weiss

Fotorechte | Droits des photos :

Julien Becker, brainworks unlimited, Cegecom, Ge­

nossenschaftsverband, Dirk Guldner,

fotolia.com

, IHK Saarland, Reto Klar, istockphoto.

com, Armin Neidhardt, Jim Rakete, SHS Strukturholding Saar, ZF Friedrichshafen AG

Im Fokus / focus

Digitalisierung als Chance verstehen

4

La digitalisation : une opportunité

6

La transition digitale pour le bénéfice de tous

8

Digitalisierung als Gewinn für uns alle

10

Die Netzneutralität und ihre Tücken

12

La neutralité du net et de ses pièges

14

Quand l’artisanat devient digital

16

Handwierk 4.0

18

Innovation / innovation

Salon Capacity Europe 2016 : Le rendez-vous incontournable

20

Capacity Europe 2016 – ein absolutes Muss

21

BC Bischmisheim 3.0

22

Le Badminton Club de Bischmisheimà l’heure du 3.0

24

Vivre chez soi en toute autonomie

25

Selbstbestimmtes Leben imAlter

26

Kundenportrait / Portrait-client

Un service IT local et sur mesure

28

Zwise: Maßgeschneiderte IT-Dienstleistungen vor Ort

29

Die automobile Zukunft ist schon gestartet

30

L‘avenir de l‘automobile a déjà commencé

32

La sécurité sans compromis

34

Sicherheit ohne Kompromisse

36

Intern / interne

Rechnungslegung

38

L’affacturage

39

Partenaires/Partner

Unternehmertum

40

Entrepreneuriat

41

Nachrichten / Nouvelles

42