IN MOTION 1-2016

Der Carrier und Service-Provider VSE NET leistet nach wie vor einen wichtigen Beitrag zur Digitalisierung des Saar- landes. Die VSE NET baut dafür ihr Glasfasernetz weiter aus. Über 5.400 Haushalte nutzen bereits seit Ende 2015 aktiv schnelles Internet (FFTx) teilweise mit Bandbreiten bis zu 300 Mbit/s. Das ist fast eine Verdoppelung gegen- über 2014 mit rund 3.300 aktiven Nutzern. In diesem Jahr ist der Anschluss weiterer Stadt- und Orts- teile in Püttlingen, Merchweiler, Losheim und Großrosseln an das Glasfasernetz der VSE NET vorgesehen. Si e würden uns gerne ein Feedback zu der Zeitschrift geben oder würden gerne von uns kontaktiert werden? Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihr Anliegen per Fax oder E-Mail mitteilen. Füllen Sie einfach das Formular aus, trennen diese Seite raus, senden sie per Fax oder Scan per E-Mail an: Fax-Nr. +49 (0)681 607-1112 E-Mail: inmotion@artelis.net Was ist Ihr Anliegen? Bitte senden Sie der von mir angegebenen Person zukünftig die Inmotion regelmäßig zu. Ich möchte ein Feedback zur Inmotion abgeben. In bin interessiert an einem Produkt. Bitte rufen Sie mich an. In bin interessiert an einem Thema der Inmotion. Bitte um Rückruf. Que pouvons-nous faire pour vous ? J’aimerais qu’une autre personne reçoive également Inmotion. J’aimerais laisser un commentaire sur Inmotion. Je suis intéressé(e) à un produit. Veuillez me contacter. Je suis intéressé(e) à un thème de Inmotion. Veuillez me contacter. Vous souhaitez nous faire partager vos réactions sur le magazine, ou bien être contacté ? Nous serions heureux de recevoir vos réactions et requètes par fax ou per mail, il suffit simplement de remplir le formulaire, de séparer la page de la brochure et de l’envoyer par fax, ou sous forme de copie scannée par mail. Fax-No. +352 26 499 699 E-Mail: inmotion@artelis.net Le fournisseur de services et d’accès VSE NET étend son réseau de fibre optique toujours plus loin, et contribue toujours plus à la numérisation de la Sarre. Depuis fin 2015, quelque 5.400ménages utilisent déjà l’Internet haut-débit (FFTx), avec des vitesses de bande passante qui atteignent par- fois les 300Mbit/s. En 2014, ils n’étaient que 3.300 utilisateurs actifs. D’ici à fin 2016, de nouvelles communes et agglomérations sarroises seront connectées au réseau de VSE NET. VSE NET baut Glasfasernetz im Saarland weiter aus iPad mini gewonnen Ihre Rückmeldung an uns! Votre Opinion nous intéresse! VSE NET étend le réseau de fibre optique iPad gagné Weitere Infos | Pour plus d’informations : reiner.kroha@vsenet.de 46 47 Nachrichten / Nouvelles Meinung / Opinion Über ein iPad mini freute sich Fabienne Jeangout (m.) von AG2R LA MONDIALE. Sie hatte im Rahmen des Gewinnspiels der letzten Ausgabe der Inmotion ge- wonnen. Vertriebsleiter und Proku- rist der Cegecom, Didier Wasilewski (l.) überreichte den Gewinn gemeinsam mit Virgile Missios, Team- leiter Direct Sales bei Ce- gecom. A l’occasion d’un jeu organisé lors de la parution du dernier numéro d’Inmotion, Madame Fabienne Jean- gout (m.), de la société AG2R LA MONDIALE, a gagné un mini iPad. La récompense lui a été personnellement remise par Didier Wasilewski et Virgile Missios, respec- tivement Sales Mana- ger, Fondé de Pouvoir et Direct Sales Team Leader chez Cegecom. Firma | Entreprise : Anrede | Titre : Vorname, Name | Prénom, Nom : Straße, Hausnummer | Rue, Numéro : PLZ | Code postal : Ort | Localité : Tel : E-Mail : Website | Site web : Kommentar | Commentaire :

RkJQdWJsaXNoZXIy NTg2OTg=